Skip to main content

Posts

Arthur Rimbaud - Une Saison en Enfer (Cehennem’de bir Mevsim) çevirisi

Une Saison en Enfer Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s’ouvraient tous les coeurs, où tous les vins coulaient. Un soir, j’ai assis la Beauté sur mes genoux. – Et je l’ai trouvée amère. – Et je l’ai injuriée. Je me suis armé contre la justice. Je me suis enfui. Ô sorcières, ô misère, ô haine, c’est à vous que mon trésor a été confié! Je parvins à faire s’évanouir dans mon esprit toute l’espérance humaine. Sur toute joie pour l’étrangler j’ai fait le bond sourd de la bête féroce. J’ai appelé les bourreaux pour, en périssant, mordre la crosse de leurs fusils. J’ai appelé les fléaux, pour m’étouffer avec le sable, le sang. Le malheur a été mon dieu. Je me suis allongé dans la boue. Je me suis séché à l’air du crime. Et j’ai joué de bons tours à la folie. ...... Cehennem’de bir Mevsim Hafızam beni yanıltmıyorsa, bir zamanlar bütün gönüllerin açılıp bütün şarapların saçıldığı bir şölendi hayatım. Gecelerden bir gece kucağımdayd...

Mugham by Vagif Mustafazadeh

Mugham by Vagif Mustafazadeh Salman Gambarov , piano Moslem Rahal , ney Michel Godard , tuba Frederik Koester , trumpet Andreas Mueller , bass Jonas Burgwinkel , bass Camera: Guenter Wallbrecht, Felix Luebbert Soundrecording: Martin Schmeing Editing: Guenter Wallbrecht

20. Gezici Film Festival Ankara, Eskişehir ve Sinop

28 Kasım - 4 Aralık Ankara 3 - 7 Aralık Eskişehir 5 - 8 Aralık Sinop Ankara Sinema Derneği’nin T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla düzenlediği Gezici Festival, 20’nciyılını kutlamaya hazırlanıyor. 28 Kasım - 8 Aralık 2014 tarihleri arasında sinemaseverlerle buluşacak festival, her yıl olduğu gibi Ankara’dan yola çıkacak. 28 Kasım - 4 Aralık’ta başkentteki gösterimleri devam ederken, Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi’nin katkılarıyla, 3-7 Aralık tarihleri arasında Eskişehir’e konuk olacak. Gezici Festival yolculuğunu, son üç yıl kendisine coşkulu bir şekilde ev sahipliği yapan Sinop Kültür ve Turizm Derneği’nin katkılarıyla, 5 - 8 Aralık’ta Sinop’ta tamamlayacak. Program : http://ankarasinemadernegi.org/wp-content/uploads/gazete_WEB.pdf  

Kadın ve Yabancı (1985) - Rainer Simon

Kadın ve Yabancı Alman Kültür (Goethe Institut) katkılarıyla yönetmei ile beraber izleme fırsatı buluduğumuz bu film boyunca defalarca bir çok şeyi sorgularken buldum kendimi. Yönetmenin dediğine göre tek bir savaş, ateşli silah sahnesi kullanmaksızın bir savaş filmi yapılması amaçlanmış. Savaşın cephenin gerisinde kalanlara etkisi daha çok vurgulanıyor. Özlem duygusu dernilemesine işleniyor. Filme Mosfilm stüdyolarının katkısı büyük. Teknik anlamda da çok kaliteli bir film. Filmin Özeti 1. Dünya Savaşı'nda Rusya'ya esir düşen iki Alman askeri Richard ve Karl, kampta geçirdikleri günlerde yakın arkadaş olurlar, sevdikleri kadınla ilgili en özel sırlarını bile birbirlerine açarlar. Kamptan kurtulmayı başaran Karl ise ilk iş arkadaşının eşi Anna'nın yanına gidecektir. Yönetmen : Rainer Simon Oynayanlar: Kathrin Waligura, Joachim Lätsch, Peter Zimmermann DDR, 1984 , 94’ Almanca, Türkçe altyazılı 1985 Berlin Uluslararası Film Festivali Altın Ayı Ödülü 

Apophysis new render

1600x1288 Epeydir Apophysis ile bir şeyler çıkarmıyordum.

Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali Ankara 2014

Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali Son günü son kısmına katıldığım film festivalinin son iki filmini de tavsiye ediyorum. 1. DamNation DamNation film Amerika boyunca devam eden zorlu bir serüveni anlatan bu güçlü film, barajlar konusundaki toplumsal tavrımızın, barajların mühendislik harikası olmasıyla gururlanmaktan, kendi geleceğimizin, nehirlerimizin yaşamı ve sağlığıyla sınırlandığını farkedişimize dönüşünü keşfediyor.  BarajDevri’nin görkemli sinematografisi ve beklenmeyen keşifleri, yalnızca nehirler ve barajlar tarafından tahrif edilmiş doğanın değil; bununla birlikte değerlerimizin de, doğanın zaptından, kendimizi onun bir parçası olarak görmemize doğru bir geçirdiği başkalaşım arasında devam ediyor. 2. Gringo Trails Turizm dünyayı yok mu ediyor, yoksa kurtarıyor mu? Bolivya ormanlarından Tayland’ın parti sahillerine, Timbuktu çöllerinden, Mali’ye, Bütan’ın nefes kesici güzelliklerine, Turistin Ayak İzi, turizmin kültürler, ekonomiler ve çevre üze...

Ulus Baker'den bir dersin bir bölümünü seçtim

Ulus Baker